النسخة الهندية من فيلم The Girl on the Train من Netflix لها نهاية جديدة برية


رواية بولا هوكينز الفتاة في القطار كانت ظاهرة ثقافية عندما تم نشرها في عام 2015 ، وسرعان ما تبعها فيلم مقتبس من بطولة إميلي بلانت في الدور الرئيسي. تلعب بلانت دور راشيل ، مدمنة كحول مكتئبة تسافر إلى لندن كل يوم لأنها تخجل من إخبار زميلتها في المنزل بأنها فقدت وظيفتها. راشيل سكرانة معتمة مهووسة بزوجين تراهما من نافذة القطار ، ولكن عندما تختفي الشابة ، تسلح راشيل إلى التحقيق ، على الرغم من رؤيتها في المنطقة ليلة الاختفاء ولا تتذكر ما حدث. حدث.


إنها قصة ملتوية عن سوء المعاملة والإضاءة الغازية بالإضافة إلى دراسة شخصية لثلاث نساء ترتبط حياتهن ببعضهن البعض.

الآن نيتفليكس صدر تكيفًا هنديًا جديدًا ، تم التخطيط له مبدئيًا لإصدار 2020 ولكن تم تأجيله بسبب Covid ، وهو وحش مختلف تمامًا - لأسباب ليس أقلها الاتجاه الذي يأخذ النهاية.



تلعب Parineeti Chopra دور Mira (شخصية Rachel) - في هذا الإصدار كانت في السابق محامية ، بدلاً من العلاقات العامة (والتي ستكون مهمة لاحقًا). في حركة حزام ودعامات ، تعاني ميرا من فقدان الذاكرة التقدمي الناجم عن حادث سيارة. إنها أيضًا مدمنة على الكحول ، وهذا لا يساعد بالضبط في فقدان الذاكرة أيضًا.


مهووسة بزوجين مثاليين على ما يبدو تراه من نافذة القطار في طريقها إلى لندن (نعم ، هذا الزوج يقع في لندن على عكس إميلي بلانت نسخة) ، ليلة واحدة في حالة سكر تتبع ميرا الشابة في الغابة لكنها لا تتذكر ما سيحدث بعد ذلك.

على عكس راشيل ، فإن ميرا هي في الواقع بدس قليلاً. في هذه الرواية ، لدى الشرطة قدر معقول من الأدلة الظرفية ضدها وحتى تتحرك لاعتقال لكن ميرا تهرب من النافذة وتتصل لصالح أحد أفراد عائلة عميل سابق. أحضر لي هاتفًا ونقودًا وبندقية ، كما تقول.

كما هو الحال في الكتاب ، تكتشف ميرا أن الفتاة المفقودة ، نصرت ، (أديتي راو هيداري) لم تكن سعيدة كما كانت تبدو متزوجة وأنها كانت على علاقة غرامية. بالنسبة لجزء كبير من الفيلم ، من المعقول تمامًا أن تكون ميرا هي القاتلة - في حالة غضب مخمور سجلته عن طريق الخطأ على هاتفها ، تخيلت ميرا تحطيم رأس نصرت ، غاضبة لأنها تدمر زواجها.


ومع ذلك ، هناك الكثير من المشتبه بهم الآخرين أيضًا ، بما في ذلك مدرس رقص الآفات الجنسية لنصرت ، وابتزاز العين الخاصة ، وأكثر من زوج عدواني ومسيء. هذه ليست دراسة شخصية للأرواح المتضررة وأكثر من ذلك ، وهي عبارة عن رواية مؤلمة ، مما يبقينا على التخمين حتى النهاية ، والتي تنحرف بعيدًا عن الكتاب والتكيف السابق للفيلم.

كما هو الحال في القصة الأصلية ، علمنا أن زوج ميرا السابق المخادع شكار (أفيناش تيواري) كان يلقي الضوء عليها منذ سنوات. إنها في حالة سكر معتمة (وفقدان الذاكرة!) لكنها ليست الوحشية العنيفة المهينة التي كان يدعيها ، وهي ليست مسؤولة عن فقدان وظيفته.

على الرغم من أن نصرت لم تكن سعيدة بزواجها من أناند المسيء (شمعون أحمد) وكانت حاملاً من شخص آخر ، إلا أن أناند لم يقتلها. ولم يفعل المعالج اللطيف الذي كان يحاول مساعدة نصرت. اتضح أن طفل نصرت كان طفل شهكار ، والليلة التي اتبعت فيها ميرا نصرت إلى 'غابة غرينتش' كانت شكار هناك أيضًا وكان هو الذي ضرب ميرا على رأسها بحجر وتركها هناك. أخبره نصرت بالحمل ، قاتلوا ، وخنق شكر نصرت وتركها ميتة.


لكن (تطور هائل) لم تكن ميتة ، وهنا حيث يتحول الفيلم بعيدًا عن الكتاب. اتضح أنه كان هناك شخصان آخران في غابة غرينتش في تلك الليلة (ليلة مزدحمة في الغابة القديمة). هؤلاء هم الشرطي المسؤول عن القضية ، المفتش دالبير (كيرتي كولهاري) ، والمحقق الخاص اسمه والتر (ريتشي لوري) ، الذي عينه أناند لمتابعة نصرت.

تكشف صور والتر من الليل أن دالبير قتل نصرت بشكل لا يصدق. كانت ابنة زعيم الجريمة المنظمة ميرا قد أنزلت (كانت محامية تذكر) والذي قتل نفسه في السجن ، ثأر دالبير ضد ميرا. كانت هي التي صدمت السيارة الجيب في ميرا وشيخار ، مما تسبب في فقدان ميرا لطفلها وفقدان الذاكرة. دالبير هو من قام فيما بعد بقصّ والتر وقتل (لمنعه من مشاركة الأدلة مع ميرا).

دالبير كان يتخلف عن ميرا لبعض الوقت ، وتبعها في الغابة. وجدت دالبير وهي فاقدة الوعي بعد أن ضربها شيخار ، وجدت فرصة لقتلها انتقاما. لكن نصرت ، الذي استيقظ لتوه ، أمسك بدالبير وهو يحاول الخروج من ميرا. لا يمكن لدالبير أن تترك شاهدًا ، لذا قررت بدلاً من ذلك قتل نصرت وتأطير ميرا على القتل.


بعد المسار إلى منزل والتر (عبر ، في وقت من الأوقات ، رجل يبدو أن وظيفته 'يقف بجانب حصان') ، تحل ميرا الجريمة ، وعندما تصل دالبير لقتلها وتدمير الأدلة ، يستتبع ذلك قتال وينتهي الأمر بدس ميرا بإطلاق النار على دالبير.

ثم هناك مونتاج موسيقي وتعليق صوتي عن القطار والنهاية.

هذه سلسلة من المصادفات ، هذا صحيح ، وهناك الكثير من المتاعب المروعة للذهاب إليها (على سبيل المثال ، دالبير يدير والتر في الشارع - ربما لم يكن من الأسهل القيام بذلك لإثارة ميرا بدلاً من خطتها الأكثر تفصيلاً ؟). ولكن بعد ذلك ، إذا كنت ستعيد تشغيل لغز مشهور ، فلماذا لا تسيء إلى الجمهور حتى النهاية؟ إنه مجنون بعض الشيء ، لكنه يعمل نوعًا ما.

الفتاة في القطار متاح للبث على Netflix الآن.